Lamentações 3:59

Contexto de Lamentações 3:59

Lamentações 3:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 You came near in the day when I made my prayer to you: you said, Have no fear.
2. 58 O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.
3. 59 O Lord, you have seen my wrong; be judge in my cause.
4. 60 You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me.
5. 61 Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

Lamentações 3:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:59 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Julga a meu favor, ó Senhor, pois conheces as injustiças que tenho sofrido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu tens visto, Senhor, o mal que me tem sido feito. Toma a teu cargo a minha causa!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Viste a injustiça que me fizeram, Senhor; demonstra tua justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Viste, Jehovah, a semrazão que me fizérão, julga minha causa.

• AR · Almeida Recebida

  Viste, Senhor, a injustiça que sofri; julga tu a minha causa.

• KJA · King James Atualizada

  Tu tens observado, SENHOR, o mal que me tem sido feito. Toma, pois, sob teus cuidados a minha demanda!

• NIV · New International Version

  Lord, you have seen the wrong done to me. Uphold my cause!

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Viste, SENHOR, a maldade que me fizeram; julga minha causa.