Lamentações 4:13

Contexto de Lamentações 4:13

Lamentações 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.
2. 12 To the kings of the earth and to all the people of the world it did not seem possible that the attackers and the haters would go into the doors of Jerusalem.
3. 13 It is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her.
4. 14 They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.
5. 15 Away! unclean! they were crying out to them, Away! away! let there be no touching: when they went away in flight and wandering, men said among the nations, There is no further resting-place for them.

Lamentações 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 4:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi por causa dos pecados dos seus profetas, das maldades dos seus sacerdotes que se derramou no meio dela o sangue dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por causa dos pecados dos profetas, das maldades dos seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos no meio dela. Num.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Foi por causa dos pecados dos profetas, das maldades dos seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos no meio dela. Nun.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo isso aconteceu por causa dos pecados dos seus profetas e por causa das maldades dos seus sacerdotes, que derramaram no meio dela o sangue dos justos. Num -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso aconteceu por causa dos pecados e das maldades dos seus profetas e dos seus sacerdotes, culpados de causar a morte de pessoas inocentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dentro da cidade foi derramado o sangue dos justos por causa do pecado dos seus profetas e das maldades dos seus sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas foi o que aconteceu por causa do pecado de seus profetas e da maldade de seus sacerdotes, que profanaram a cidade ao derramar sangue inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim foi pelos peccados de seus Prophetas, pelas maldades de seus Sacerdotes, que derramárão o sangue dos justos em meio delia.

• AR · Almeida Recebida

  Isso foi por causa dos pecados dos seus profetas e das iniquidades dos seus sacerdotes, que derramaram no meio dela o sangue dos justos.

• KJA · King James Atualizada

  Dentro da cidade foi derramado o sangue dos justos, por causa do pecado dos seus profetas e das maldades dos seus sacerdotes.

• NIV · New International Version

  But it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed within her the blood of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  [It is] because of the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foi por causa dos pecados dos profetas, das maldades dos seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos no meio dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Assim] foi por causa dos pecados de seus profetas, por causa das maldades de seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos em meio dela.