Levítico 18:17

Contexto de Levítico 18:17

Levítico 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her.
2. 16 You may not have sex relations with your brother's wife, for she is your brother's.
3. 17 You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.
4. 18 And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
5. 19 And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time.

Levítico 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A nudez de uma mulher e de sua filha não descobrirás; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para lhe descobrir a nudez; parentes são; maldade é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A nudez duma mulher e de sua filha não descobrirás: não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez; parentas são: maldade é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A nudez de uma mulher e de sua filha não descobrirás; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez; parentas são: maldade é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenha relações com uma mulher e com a filha dela; não tenha relações com a filha do filho dela, nem com a filha da filha dela; são parentes; é algo vergonhoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha relações com a filha ou a neta de uma mulher com quem você já teve relações; é possível que ela seja sua parenta, e isso seria uma imoralidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se envolva sexualmente com uma mulher e sua filha. Não se envolva sexualmente com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; são parentes próximos. É perversidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha relações sexuais com uma mulher e a filha dela. E não tome a neta dela, filha do filho ou da filha dela, e tenha relações sexuais com ela, pois são parentas próximas. Isso é perversão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As vergonhas de huma mulher e de sua filha não descubrirás: não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descubrir suas vergonhas; parentas são: maldade he.

• AR · Almeida Recebida

  Não descobrirás a nudez duma mulher e de sua filha. Não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez; são parentas chegadas; é maldade.

• KJA · King James Atualizada

  Não descobrirás a nudez de uma mulher e a da sua filha; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para lhes descobrir a nudez. Elas são tua própria carne: são parentes próximos e isso seria um incesto.

• NIV · New International Version

  "'Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. Do not have sexual relations with either her son's daughter or her daughter's daughter; they are her close relatives. That is wickedness.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A nudez de uma mulher e de sua filha não descobrirás; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez; parentas são; maldade é.

• BLIV · Bíblia Livre

  A nudez da mulher e de sua filha não descobrirás: não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir sua nudez: são parentes, é maldade.