Levítico 20:20

Contexto de Levítico 20:20

Levítico 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And if a man has sex relations with a woman at the time when she is unwell, he has seen her fountain and she has let the fountain of her blood be uncovered, and the two of them are to be cut off from among their people.
2. 19 And you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them.
3. 20 And if a man has sex relations with the wife of his father's brother, he has put shame on his father's brother: their sin will be on them; till the day of their death they will have no children.
4. 21 And if a man takes his brother's wife, it is an unclean act; he has put shame on his brother; they will have no children.
5. 22 So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.

Levítico 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também se um homem se deitar com a sua tia, descobriu a nudez de seu tio; seu pecado sobre si levarão; morrerão sem filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também um homem se deitar com a sua tia descobriu a nudez de seu tio: seu pecado sobre si levarão; sem filhos morrerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também um homem se deitar com a sua tia, descobriu a nudez de seu tio; seu pecado sobre si levarão; sem filhos morrerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se um homem tiver relações com a tia, envergonhou o seu tio; levarão seu pecado sobre si; morrerão sem filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o homem que tiver relações com a tia envergonha o tio. O homem e a tia merecem castigo; eles nunca terão filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se um homem se deitar com a mulher do seu tio, desonrou seu tio. Eles sofrerão as conseqüências do seu pecado; morrerão sem filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem tiver relações sexuais com a mulher de seu tio, desonrou seu tio. O homem e a mulher serão castigados por causa de seu pecado e morrerão sem filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem hum varão se deitar com sua tia, descubrio as vergonhas de seu tio: seu peccado levarão; sem filhos morrerão.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem se deitar com a sua tia, terá descoberto a nudez de seu tio; levarão sobre si o seu pecado; sem filhos morrerão.

• KJA · King James Atualizada

  O homem que se deitar com a mulher de seu tio paterno descobriu a nudez deste; levarão ambos o peso da sua falta e morrerão sem filhos.

• NIV · New International Version

  "'If a man has sexual relations with his aunt, he has dishonored his uncle. They will be held responsible; they will die childless.

• ASV · American Standard Version

  And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também um homem se deitar com a sua tia descobriu a nudez de seu tio; seu pecado sobre si levarão; sem filhos morrerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer um que dormir com a mulher do irmão de seu pai, a nudez do irmão de seu pai descobriu; seu pecado levarão; morrerão sem filhos.