Levítico 26:31

Contexto de Levítico 26:31

Levítico 26:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;
2. 30 And I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust.
3. 31 And I will make your towns waste and send destruction on your holy places; I will take no pleasure in the smell of your sweet perfumes;
4. 32 And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.
5. 33 And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.

Levítico 26:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não aspirarei o vosso aroma agradável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei as vossas cidades por deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei as vossas cidades por deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reduzirei as cidades de vocês a deserto, destruirei os santuários onde vocês adoram e não aspirarei o aroma agradável dos seus sacrifícios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Destruirei as cidades e as deixarei em ruínas; derrubarei os seus templos e não aceitarei os sacrifícios que vocês me oferecerem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixarei as cidades de vocês em ruínas e arrasarei os seus santuários, e não terei prazer no aroma das suas ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei suas cidades ficarem desoladas e destruirei seus santuários. Não terei prazer em suas ofertas, que deveriam ser um aroma agradável para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei vossas cidades por deserto, e assolarei vossos santuarios; e não cheirarei vosso cheiro suave.

• AR · Almeida Recebida

  Reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.

• KJA · King James Atualizada

  Reduzirei vossas cidades a ruínas, devastarei vossos santuários e não mais terei prazer em aceitar e sentir o aroma das vossas ofertas.

• NIV · New International Version

  I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

• ASV · American Standard Version

  And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não cheirarei o vosso cheiro suave.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei vossas cidades em deserto, e assolarei vossos santuários, e não cheirarei a fragrância de vosso suave incenso.