Lucas 12:14

Contexto de Lucas 12:14

Lucas 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.
2. 13 And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
3. 14 But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
4. 15 And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
5. 16 And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:

Lucas 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe respondeu: Homem, quem me constituiu juiz ou partidor entre vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs a mim por juiz ou repartidor entre vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs a mim por juiz ou repartidor entre vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhe respondeu: - Homem, quem me nomeou juiz ou repartidor entre vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Homem, quem me deu o direito de julgar ou de repartir propriedades entre vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Homem, quem me designou juiz ou árbitro entre vocês? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Amigo, quem me pôs como juiz sobre vocês para decidir essas coisas?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle lhe disse: Homem, quem me pôz a mim por juiz, ou repartidor sobre vósoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele lhe respondeu: Homem, quem me constituiu a mim juiz ou repartidor entre vós?

• KJA · King James Atualizada

  Porém Jesus lhe replicou: ´Homem, quem me designou juiz ou negociador entre vós?`

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?"

• ASV · American Standard Version

  But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs a mim por juiz ou repartidor entre vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs por juiz, ou repartidor sobre vós?