Lucas 22:35

Contexto de Lucas 22:35

Lucas 22:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
2. 34 And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
3. 35 And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
4. 36 And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
5. 37 For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.

Lucas 22:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seguir, Jesus lhes perguntou: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Nada, disseram eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje, ou alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? Eles responderam: Nada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje ou sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Eles responderam: Nada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, Jesus perguntou aos discípulos: - Quando eu os enviei sem bolsa, sem sacola e sem sandálias, por acaso faltou-lhes alguma coisa? Eles responderam: - Não faltou nada!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Jesus perguntou aos discípulos: - Por acaso faltou a vocês alguma coisa quando eu os enviei sem bolsa, sem sacola e sem sandálias? - Não faltou nada! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhes perguntou: "Quando eu os enviei sem bolsa, saco de viagem ou sandálias, faltou-lhes alguma coisa? " "Nada", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jesus lhes perguntou: ´Quando eu os enviei para anunciar as boas-novas sem dinheiro, sem bolsa de viagem e sem sandálias extras, alguma coisa lhes faltou?`. ´Não`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse a elles: quando vos mandei sem bolsa, e sem alforge, e sem alparcas, por ventura faltou-vos alguma cousa? e disserão: nada.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje, ou sandálias, faltou-vos porventura alguma coisa? Eles responderam: Nada.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Jesus os inquiriu: ´Quando Eu vos enviei sem bolsa, mochila de viagem e outro par de sandálias, sentistes falta de algo?` Ao que eles prontamente replicaram: ´De nada!`

• NIV · New International Version

  Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje, ou alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? Eles responderam: Nada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse a eles: Quando vos mandei sem bolsa, e sem sacola, e sem sandálias, por acaso algo vos faltou?E disseram: Nada.