Lucas 23:8

Contexto de Lucas 23:8

Lucas 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?
2. 7 And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
3. 8 Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
4. 9 And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
5. 10 And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.

Lucas 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Herodes, vendo a Jesus, sobremaneira se alegrou, pois havia muito queria vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; esperava também vê-lo fazer algum sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Herodes, quando viu a Jesus alegrou-se muito; porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Herodes viu Jesus, ficou muito contente, pois havia muito queria vê-lo, por ter ouvido falar a respeito dele. Esperava também vê-lo fazer algum sinal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Herodes ficou muito contente quando viu Jesus, pois tinha ouvido falar a respeito dele e fazia muito tempo que queria vê-lo. Ele desejava ver Jesus fazer algum milagre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre, porque havia muito tempo queria vê-lo. Pelo que ouvira falar dele, esperava vê-lo realizar algum milagre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Herodes se animou com a oportunidade de ver Jesus, pois tinha ouvido falar a seu respeito e esperava, havia tempo, vê-lo realizar algum milagre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Herodes a Jesus, folgou muito: porque havia muito que o desejava ver, porquanto delle ouvia muitas cousas: e esperava que algum sinal lhe veria fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando Herodes viu a Jesus, alegrou-se muito; pois de longo tempo desejava vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; e esperava ver algum sinal feito por ele;

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Herodes viu a Jesus, expressou grande satisfação, pois havia muito que desejava conhecê-lo, por ter ouvido falar sobre sua fama; tinha também a expectativa de vê-lo fazer algum sinal.

• NIV · New International Version

  When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform a sign of some sort.

• ASV · American Standard Version

  Now when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was of a long time desirous to see him, because he had heard concerning him; and he hoped to see some miracle done by him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito; porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito tempo que desejava o ver, pois ouvia muitas coisas sobre ele; e esperava ver algum sinal feito por ele.