Lucas 2:35

Contexto de Lucas 2:35

Lucas 2:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.
2. 34 And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
3. 35 (And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
4. 36 And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life
5. 37 She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.

Lucas 2:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (também uma espada traspassará a tua própria alma), para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (E uma espada traspassará também a tua própria alma); para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (e uma espada traspassará também a tua própria alma), para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que se manifestem os pensamentos de muitos corações. Quanto a você, Maria, uma espada atravessará a sua alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e assim os pensamentos secretos delas serão conhecidos. E a tristeza, como uma espada afiada, cortará o seu coração, Maria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de modo que o pensamento de muitos corações será revelado. Quanto a você, uma espada atravessará a sua alma".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como resultado, serão revelados os pensamentos mais profundos de muitos corações, e você sentirá como se uma espada lhe atravessasse a alma`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (E tambem huma espada traspassará tua propria alma.) para que de muitos coraçoens se manifestem os pensamentos.

• AR · Almeida Recebida

  sim, e uma espada traspassará a tua própria alma, para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.

• KJA · King James Atualizada

  de maneira que a intimidade dos pensamentos de muitos corações será revelada. Quanto a ti, todavia, uma espada traspassará a tua alma`.

• NIV · New International Version

  so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

• ASV · American Standard Version

  yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (E uma espada traspassará também a tua própria alma); para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.

• BLIV · Bíblia Livre

  (também uma espada atravessará a tua própria alma) para que os pensamentos de muitos corações se manifestem.

Temas relacionados a Lucas 2:35

Listas de versículos em que Lucas 2:35 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"