Lucas 3:16

Contexto de Lucas 3:16

Lucas 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And men of the army put questions to him, saying, And what have we to do? And he said to them, Do no violent acts to any man, and do not take anything without right, and let your payment be enough for you.
2. 15 And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,
3. 16 John made answer, saying to them all, Truly, I give you baptism with water, but one is coming who is greater than I, whose shoes I am not good enough to undo: he will give you baptism with the Holy Spirit, and with fire:
4. 17 In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned in the fire which will never be put out.
5. 18 And so comforting them with these and other words, he gave the good news to the people;

Lucas 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais poderoso do que eu, a quem eu não sou digno de desatar a correia das alparcas; esse vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais poderoso do que eu, a quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias; este vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João tratou de explicar a todos: - Eu, na verdade, batizo vocês com água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desamarrar as correias das suas sandálias; ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas João disse a todos: - Eu batizo vocês com água, mas está chegando alguém que é mais importante do que eu, e não mereço a honra de desamarrar as correias das sandálias dele. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  João respondeu a todos: "Eu os batizo com água. Mas virá alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de curvar-me e desamarrar as correias das suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João respondeu às perguntas deles, dizendo: ´Eu os batizo com água, mas em breve virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de desatar as correias de suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo João a todos, dizendo: bem vos baptizo eu com agua, mas vem quem mais forte he que eu, a quem eu não sou digno de desatar-lhe a correa das alparcas; este vos baptizará com Espirito Santo e com fogo.

• AR · Almeida Recebida

  respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, vos batizo em água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de desatar a correia das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Então João esclareceu a todos: ´Eu, de fato, vos batizo com água. Entretanto, chegará alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno sequer de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele sim, vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• NIV · New International Version

  John answered them all, "I baptize you with Or [in] water. But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with Or [in] the Holy Spirit and fire.

• ASV · American Standard Version

  John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and [in] fire:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar a correia das alparcas; esse vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  João respondeu a todos: De fato, eu vos batizo com água, mas vem um que é mais poderoso do que eu, de quem eu não sou digno de desatar a tira das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Temas relacionados a Lucas 3:16

Listas de versículos em que Lucas 3:16 aparece.

• Versículos sobre o Batismo com Fogo
• Versículos sobre o Batismo com o Espírito Santo
• Versículos sobre João Batista