Lucas 5:18

Contexto de Lucas 5:18

Lucas 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But he went away by himself to a waste place for prayer.
2. 17 And it came about that on one of these days he was teaching; and some Pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of Galilee and Judaea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him, to make those who were ill free from their diseases.
3. 18 And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
4. 19 And because of the mass of people, there was no way to get him in; so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus.
5. 20 And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

Lucas 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram, então, uns homens trazendo em um leito um paralítico; e procuravam introduzi-lo e pô-lo diante de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que uns homens transportaram numa cama um homem que estava paralítico, e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que uns homens transportaram numa cama um homem que estava paralítico e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vieram, então, alguns homens trazendo um paralítico deitado num leito. Eles procuravam levá-lo para dentro e colocá-lo diante de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns homens trouxeram um paralítico deitado numa cama e estavam querendo entrar na casa e colocá-lo diante de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vieram alguns homens trazendo um paralítico numa maca e tentaram fazê-lo entrar na casa, para colocá-lo diante de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns homens vieram carregando um paralítico numa maca. Tentaram levá-lo para dentro da casa, até Jesus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis aqui huns homens, que trazião em huma cama hum homem que estava paralytico; e procuravão levá-lo dentro, e pô-lo diante delle.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que uns homens, trazendo num leito um paralítico, procuravam introduzi-lo e pô-lo diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Chegaram, então, uns homens trazendo um paralítico numa maca e tentaram fazê-lo entrar na casa, a fim de apresentá-lo perante Jesus.

• NIV · New International Version

  Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que uns homens transportaram numa cama um homem que estava paralítico, e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.

Temas relacionados a Lucas 5:18

Listas de versículos em que Lucas 5:18 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus