Lucas 6:19

Contexto de Lucas 6:19

Lucas 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And he came down with them to a level place, and a great band of his disciples, and a very great number of people from all Judaea and Jerusalem and from the parts of Tyre and Sidon by the sea, came to give hearing to him, and to be made well from their diseases;
2. 18 And those who were troubled with unclean spirits were made well.
3. 19 And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well.
4. 20 And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours.
5. 21 Happy are you who are in need of food now: for you will be made full. Happy are you who are weeping now; for you will be glad.

Lucas 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos da multidão procuravam tocá-lo, porque dele saía poder; e curava todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele virtude, e curava a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a multidão procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude que curava todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos da multidão procuravam tocar em Jesus, porque dele saía poder; e curava todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos queriam tocar em Jesus porque dele saía um poder que curava todas as pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todos procuravam tocar nele, porque dele saía poder que curava a todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos procuravam tocar em Jesus, pois dele saía poder, e ele curava a todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a multidão procurava tocá-lo; porque sahia delle virtude, e curava a todos.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos.

• KJA · King James Atualizada

  e cada pessoa da multidão procurava tocar nele, pois dele emanava poder que curava a todos.

• NIV · New International Version

  and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

• ASV · American Standard Version

  And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a multidão procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude, e curava a todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a multidão procurava tocá-lo; porque dele saía poder, e curava a todos.