Marcos 10:7

Contexto de Marcos 10:7

Marcos 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.
2. 6 But from the first, male and female made he them.
3. 7 For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;
4. 8 And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
5. 9 Let not that which has been joined together by God be parted by man.

Marcos 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, deixará o homem a seu pai e mãe [e unir-se-á a sua mulher],

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á a sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe e unir-se-á a sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Por isso o homem deixará o seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher,

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãi, e achegar-se-ha a sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á à sua mulher,

• KJA · King James Atualizada

  ´Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua esposa,

• NIV · New International Version

  'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, Some early manuscripts do not have [and be united to his wife.]

• ASV · American Standard Version

  For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á a sua mulher,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, deixará o homem a seu pai e a [sua] mãe.

Temas relacionados a Marcos 10:7

Listas de versículos em que Marcos 10:7 aparece.

• Versículos sobre Família
• Versículos sobre o Divórcio