Marcos 15:10

Contexto de Marcos 15:10

Marcos 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
2. 9 And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
3. 10 For he saw that the chief priests had given him up through envy.
4. 11 But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
5. 12 And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?

Marcos 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ele bem percebia que por inveja os principais sacerdotes lho haviam entregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele bem sabia que por inveja os principais dos sacerdotes o tinham entregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele bem sabia que, por inveja, os principais dos sacerdotes o tinham entregado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ele bem percebia que era por inveja que os principais sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele sabia muito bem que os chefes dos sacerdotes tinham inveja de Jesus e que era por isso que o haviam entregado a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sabendo que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Pois havia percebido que os principais sacerdotes tinham prendido Jesus por inveja.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porque bem sabia elle, que por inveja o entregárão os Principes dos Sacerdotes).

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele sabia que por inveja os principais sacerdotes lho haviam entregado.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto ele bem sabia que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.

• NIV · New International Version

  knowing it was out of self-interest that the chief priests had handed Jesus over to him.

• ASV · American Standard Version

  For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele bem sabia que por inveja os principais dos sacerdotes o tinham entregado.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porque ele sabia que os chefes dos sacerdotes haviam o entregue por inveja).