Marcos 15:21

Contexto de Marcos 15:21

Marcos 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.
2. 20 And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.
3. 21 And they made one, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, who was going by, coming from the country, go with them, so that he might take his cross.
4. 22 And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.
5. 23 And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

Marcos 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E obrigaram a Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E constrangeram um certo Simão Cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E constrangeram um certo Simão Cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E obrigaram Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar a cruz de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No caminho, os soldados encontraram um homem chamado Simão, que vinha do campo para a cidade. Esse Simão, o pai de Alexandre e Rufo, era da cidade de Cirene. Os soldados obrigaram Simão a carregar a cruz de Jesus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, passava por ali, chegando do campo. Eles o forçaram a carregar a cruz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um homem chamado Simão, de Cirene, passava ali naquele momento, vindo do campo. Os soldados o obrigaram a carregar a cruz. (Simão era pai de Alexandre e Rufo.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E constrangérão a hum Simão Cyreneo, que por ali passava, e vinha do campo, o pai de Alexandre e de Rufo, que levasse sua cruz.

• AR · Almeida Recebida

  E obrigaram certo Simão, cireneu, que por ali passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz.

• KJA · King James Atualizada

  E ocorreu que certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, passava por ali, vindo do campo. Eles o forçaram a carregar a cruz.

• NIV · New International Version

  A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

• ASV · American Standard Version

  And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go [with them], that he might bear his cross.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E constrangeram um certo Simão, cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E forçaram um Simão cireneu, que estava passando, vindo do campo, o pai de Alexandre e de Rufo, para que levasse sua cruz.

Temas relacionados a Marcos 15:21

Listas de versículos em que Marcos 15:21 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa