Marcos 7:3

Contexto de Marcos 7:3

Marcos 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,
2. 2 And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
3. 3 Now the Pharisees, and all the Jews, do not take food without washing their hands with care, keeping the old rule which has been handed down to them:
4. 4 And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep--washings of cups and pots and brass vessels.
5. 5 And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?

Marcos 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (pois os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os fariseus e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Os judeus, e especialmente os fariseus, seguem os ensinamentos que receberam dos antigos: eles só comem depois de lavar as mãos com bastante cuidado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar as mãos cerimonialmente, apegando-se, assim, à tradição dos líderes religiosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Pois todos os judeus, sobretudo os fariseus, não comem sem antes lavar cuidadosamente as mãos, como exige a tradição dos líderes religiosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os Phariseos, e todos os Judeos, retendo a tradição dos antigos, se muitas vezes não lavão as mãos, não comem.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os fariseus, e todos os judeus, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;

• KJA · King James Atualizada

  Pois os fariseus e todos os judeus não se alimentam sem lavar as mãos de forma cerimonial, preservando a tradição dos antigos.

• NIV · New International Version

  (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.

• ASV · American Standard Version

  (For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;

• BLIV · Bíblia Livre

  (Pois os fariseus, e todos os judeus, mantendo a tradição dos antigos, se não lavarem bastante as mãos, não comem.

Temas relacionados a Marcos 7:3

Listas de versículos em que Marcos 7:3 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus