Marcos 9:7

Contexto de Marcos 9:7

Marcos 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
2. 6 Because he was not certain what to say, for they were in great fear.
3. 7 And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
4. 8 And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
5. 9 And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.

Marcos 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela uma voz dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu filho amado; a ele ouvi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz, que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela veio uma voz que dizia: - Este é o meu Filho amado; escutem o que ele diz!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois, uma nuvem os cobriu, e dela veio uma voz, que disse: - Este é o meu Filho querido. Escutem o que ele diz!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir apareceu uma nuvem e os envolveu, e dela saiu uma voz, que disse: "Este é o meu Filho amado. Ouçam-no! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então uma nuvem os cobriu, e uma voz que vinha da nuvem disse: ´Este é meu Filho amado. Ouçam-no!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desceo huma nuvem, que os cobrio com sua sombra, e veio huma voz da nuvem, que dizia: Este he meu Filho amado; a elle ouvi.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto veio uma nuvem que os cobriu, e dela saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, surgiu uma nuvem que os envolveu, e dela soou uma voz, que declarou: ´Este é o Meu Filho amado, a Ele dai ouvidos!`.

• NIV · New International Version

  Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"

• ASV · American Standard Version

  And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu filho amado; a ele ouvi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi.