Mateus 18:7

Contexto de Mateus 18:7

Mateus 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
2. 6 But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
3. 7 A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
4. 8 And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
5. 9 And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.

Mateus 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque é inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual vem o escândalo!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque é mister que venham escândalos, mas ai daquele homem por quem o escândalo vem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai do mundo, por causa dos escândalos. Porque é mister que venham escândalos, mas ai daquele homem por quem o escândalo vem!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ai do mundo por causa das pedras de tropeço! Porque é inevitável que elas existam, mas ai de quem é responsável por elas!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai do mundo por causa das coisas que fazem com que as pessoas me abandonem! Essas coisas têm de acontecer, mas ai do culpado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ai do mundo, por causa das coisas que fazem tropeçar! É inevitável que tais coisas aconteçam, mas ai daquele por meio de quem elas acontecem!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto sofrimento haverá no mundo por causa das tentações para o pecado! Ainda que elas sejam inevitáveis, aquele que as provoca terá sofrimento ainda maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai do mundo por causa dos escandalos: porque necessario he que venhão escandalos: mas ai daquelle homem por quem o escandalo vem.

• AR · Almeida Recebida

  Ai do mundo, por causa dos escândalos! Pois é necessário que venham escândalos; mas ai do homem por quem o escândalo vem!

• KJA · King James Atualizada

  Ai do mundo, por causa das suas ciladas! É inevitável que tais ofensas ocorram, mas infeliz da pessoa por meio da qual elas acontecem!

• NIV · New International Version

  Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

• ASV · American Standard Version

  Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque é mister que venham escândalos, mas ai daquele homem por quem o escândalo vem!

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai do mundo por causa das tentações do pecado! Pois é necessário que as tentações venham, mas ai da pessoa por quem a tentação vem!

Temas relacionados a Mateus 18:7

Listas de versículos em que Mateus 18:7 aparece.

• Versículos sobre Desgraça