Mateus 20:1

Contexto de Mateus 20:1

Mateus 20:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.
2. 2 And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden.
3. 3 And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;

Mateus 20:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o reino dos céus é semelhante a um dono de casa que saiu de madrugada para assalariar trabalhadores para a sua vinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PORQUE o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque o Reino dos Céus é semelhante a um homem, dono de terras, que saiu de madrugada para contratar trabalhadores para a sua vinha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - O Reino do Céu é como o dono de uma plantação de uvas que saiu de manhã bem cedo para contratar trabalhadores para a sua plantação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois o Reino dos céus é como um proprietário que saiu de manhã cedo para contratar trabalhadores para a sua vinha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois o reino dos céus é como o dono de uma propriedade que saiu de manhã cedo a fim de contratar trabalhadores para seu vinhedo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PORQUE semelhante he o reino dos ceos a hum homem pai de familia, que sahio de madrugada a alugar trabalhadores para sua vinha.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha.

• KJA · King James Atualizada

  ´Portanto, o Reino dos céus é semelhante a um proprietário que saiu ao raiar do dia para contratar trabalhadores para a sua vinha.

• NIV · New International Version

  "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

• ASV · American Standard Version

  For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.

Temas relacionados a Mateus 20:1

Listas de versículos em que Mateus 20:1 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia
• Versículos sobre o Reino dos Céus