Mateus 25:6

Contexto de Mateus 25:6

Mateus 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But the wise took oil in their vessels with their lights.
2. 5 Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
3. 6 But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
4. 7 Then all those virgins got up, and made ready their lights.
5. 8 And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.

Mateus 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: Eis o noivo! Saí ao seu encontro!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas à meia-noite ouviu-se um clamor; aí vem o esposo, saí-lhe ao encontro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, à meia-noite, ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo! Saí-lhe ao encontro!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: ´Eis o noivo! Saiam ao encontro dele!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - À meia-noite se ouviu este grito: ´O noivo está chegando! Venham se encontrar com ele!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "À meia-noite, ouviu-se um grito: ´O noivo se aproxima! Saiam para encontrá-lo! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´À meia-noite, foram acordadas pelo grito: ´Vejam, o noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á meia noite se fez hum clamor, que dizia: Eis aqui vem o esposo, sahi-lhe ao encontro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas à meia-noite ouviu-se um clamor: Eis que vem o noivo! Saí ao seu encontro!

• KJA · King James Atualizada

  À meia-noite, ouviu-se um grito: ´Eis que vem o noivo! Saí ao seu encontro!`

• NIV · New International Version

  "At midnight the cry rang out: 'Here's the bridegroom! Come out to meet him!'

• ASV · American Standard Version

  But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas à meia-noite ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo, saí-lhe ao encontro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas à meia-noite houve um grito: “Eis o noivo! Ide ao seu encontro!”.

Temas relacionados a Mateus 25:6

Listas de versículos em que Mateus 25:6 aparece.

• Versículos sobre o Azeite na Bíblia
• Versículos sobre a Noiva de Cristo
• Versículos sobre Oportunidades