Mateus 27:22

Contexto de Mateus 27:22

Mateus 27:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.
2. 21 But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.
3. 22 Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
4. 23 And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!
5. 24 So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.

Mateus 27:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Seja crucificado! Responderam todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos lhes perguntou: - Que farei, então, com Jesus, chamado Cristo? Todos responderam: - Que seja crucificado!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pilatos perguntou: - Que farei então com Jesus, que é chamado de Messias? - Crucifica! - responderam todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou Pilatos: "Que farei então com Jesus, chamado Cristo? " Todos responderam: "Crucifica-o! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pilatos perguntou: ´E o que farei com Jesus, chamado Cristo?`. ´Crucifique-o!`, gritou a multidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pilatos lhes disse: que pois farei de Jesus, que he chamado Christo? disserão-lhe todos: seja crucificado.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado.

• KJA · King James Atualizada

  Pilatos ainda questionou-lhes: ´Se assim é, que farei de Jesus, que é chamado de Messias?` Bradaram todos: ´Crucifica-o!`

• NIV · New International Version

  "What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?" Pilate asked. They all answered, "Crucify him!"

• ASV · American Standard Version

  Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pilatos lhes disse: Que, pois, farei de Jesus, que é chamado Cristo? Todos disseram: Seja crucificado!