Mateus 5:28

Contexto de Mateus 5:28

Mateus 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
2. 27 You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:
3. 28 But I say to you that everyone whose eyes are turned on a woman with desire has had connection with her in his heart.
4. 29 And if your right eye is a cause of trouble to you, take it out and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.
5. 30 And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.

Mateus 5:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, vos digo: qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, no coração, já adulterou com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu porém, vos digo que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu porém, vos digo que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar já em seu coração cometeu adultério com ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, lhes digo: todo o que olhar para uma mulher com intenção impura, já cometeu adultério com ela no seu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu lhes digo: quem olhar para uma mulher e desejar possuí-la já cometeu adultério no seu coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu lhes digo: qualquer que olhar para uma mulher para desejá-la, já cometeu adultério com ela no seu coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, lhes digo que quem olhar para uma mulher com cobiça já cometeu adultério com ela em seu coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu vos digo, que qualquer que attentar para alguma mulher para a cobiçar, já com ella adulterou em seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher com intenção impura, já cometeu adultério com ela em seu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, porém, vos digo, que qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, em seu coração, já cometeu adultério com ela.

• NIV · New International Version

  But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

• ASV · American Standard Version

  but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.

Temas relacionados a Mateus 5:28

Listas de versículos em que Mateus 5:28 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre Relações Sexuais
• Versículos sobre o Sermão da Montanha