Naum 1:7

Contexto de Naum 1:7

Naum 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
2. 6 Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
3. 7 The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover.
4. 8 But like water overflowing he will take them away; he will put an end to those who come up against him, driving his haters into the dark.
5. 9 What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.

Naum 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é bom, é fortaleza no dia da angústia e conhece os que nele se refugiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia, e conhece os que confiam nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia, e conhece os que confiam nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é bom, é fortaleza no dia da angústia e conhece os que nele se refugiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus é bom. Em tempos difíceis, ele salva o seu povo e cuida dos que procuram a sua proteção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O SENHOR é bom, um refúgio em tempos de angústia. Ele protege os que nele confiam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor é bom; é forte refúgio quando vem a aflição. Está perto dos que nele confiam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah bom he, para fortaleza he no dia da angustia, e conhece aos que confião nelle.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia; e conhece os que nele confiam.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Yahweh, o SENHOR, é bom! Ele é um refúgio em tempos de angústia e aflição! O SENHOR protege todos quantos nele confiam.

• NIV · New International Version

  The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é bom, ele serve de fortaleza no dia da angústia, e conhece os que confiam nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR é bom, é fortaleza no dia da angústia; ele conhece os que nele confiam.

Temas relacionados a Naum 1:7

Listas de versículos em que Naum 1:7 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus
• Versículos sobre Refúgio e Fortaleza