Neemias 1:4

Contexto de Neemias 1:4

Neemias 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,
2. 3 They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.
3. 4 Then, after hearing these words, for some days I gave myself up to weeping and sorrow, seated on the earth; and taking no food I made prayer to the God of heaven,
4. 5 And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared, keeping faith and mercy with those who have love for him and are true to his laws:
5. 6 Let your ear now take note and let your eyes be open, so that you may give ear to the prayer of your servant, which I make before you at this time, day and night, for the children of Israel, your servants, while I put before you the sins of the children of Israel, which we have done against you: truly, I and my father's people are sinners.

Neemias 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 1:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eu ouvido estas palavras, assentei-me, e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, ouvindo eu estas palavras, assentei-me e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ouvindo eu essas palavras, assentei-me, e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouvi estas palavras, eu me sentei, chorei e lamentei por alguns dias. Fiquei jejuando e orando diante do Deus dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouvi isso, eu me sentei e chorei. Durante alguns dias, eu fiquei chorando e não comi nada. E fiz a Deus esta oração:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouvi essas coisas, sentei-me e chorei. Passei dias lamentando, jejuando e orando ao Deus dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouvi isso, sentei-me e chorei. Durante alguns dias, lamentei, jejuei e orei ao Deus dos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que, ouvindo eu estas palavras, me assentei, e chorei, e me anojei por alguns dias: e estive jejumando e orando perante a face do Deos dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo eu ouvido estas palavras, sentei-me e chorei, e lamentei por alguns dias; e continuei a jejuar e orar perante o Deus do céu,

• KJA · King James Atualizada

  Tendo ouvido este relato, assentei-me e chorei amargamente, lamentei por alguns dias; e coloquei-me em jejum e oração diante do Deus dos céus.

• NIV · New International Version

  When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ouvindo eu estas palavras, assentei-me e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando eu ouvi estas palavras, sentei-me e chorei, e fiquei de luto por [alguns] dias; e jejuei e orei diante do Deus dos céus.

Temas relacionados a Neemias 1:4

Listas de versículos em que Neemias 1:4 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia