Neemias 8:14

Contexto de Neemias 8:14

Neemias 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And all the people went away to take food and drink, and to send food to others, and to be glad, because the words which were said to them had been made clear.
2. 13 And on the second day the heads of families of all the people and the priests and the Levites came together to Ezra the scribe, to give attention to the words of the law.
3. 14 And they saw that it was recorded in the law that the Lord had given orders by Moses, that the children of Israel were to have tents for their living-places in the feast of the seventh month:
4. 15 And that they were to give out an order, and make it public in all their towns and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain and get olive branches and branches of field olives and of myrtle, and palm branches and branches of thick trees, to make tents, as it says in the book.
5. 16 And the people went out and got them and made themselves tents, every one on the roof of his house, and in the open spaces and in the open squares of the house of God, and in the wide place of the water-doorway, and the wide place of the doorway of Ephraim.

Neemias 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 8:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acharam escrito na Lei que o Senhor ordenara por intermédio de Moisés que os filhos de Israel habitassem em cabanas, durante a festa do sétimo mês;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acharam escrito na lei que o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em cabanas, na solenidade da festa, no sétimo mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acharam escrito na Lei que o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés que os filhos de Israel habitassem em cabanas, na solenidade da festa, no sétimo mês.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acharam escrito na Lei que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés que os filhos de Israel deveriam morar em cabanas, durante a festa do sétimo mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E acharam escrito nela que o Senhor Deus havia mandado por meio de Moisés que o povo de Israel morasse em cabanas durante a Festa das Barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descobriram que estava escrito na Lei, que o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés, que os israelitas deviam morar em tendas durante a festa do sétimo mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estudavam a Lei, descobriram que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés que os israelitas morassem em cabanas durante a festa a ser comemorada naquele mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achárão escrito na Lei, que Jehovah mandára pelo ministerio de Moyses, que os filhos de Israel habitassem em cabanas, na solemnidade dafesta, o setimo mez.

• AR · Almeida Recebida

  e acharam escrito na lei que o Senhor, por intermédio de Moisés, ordenara que os filhos de Israel habitassem em cabanas durante a festa do sétimo mês;

• KJA · King James Atualizada

  Então descobriram no texto da Torá, Lei, que Yahweh, o SENHOR, havia ordenado, por intermédio de Moisés, que os israelitas habitassem em tabernáculos, cabanas, durante a festa do sétimo mês.

• NIV · New International Version

  They found written in the Law, which the Lord had commanded through Moses, that the Israelites were to live in temporary shelters during the festival of the seventh month

• ASV · American Standard Version

  And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acharam escrito na lei que o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em cabanas, na solenidade da festa, no sétimo mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acharam escrito na lei que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em tendas na solenidade do mês sétimo;