Números 13:29

Contexto de Números 13:29

Números 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.
2. 28 But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.
3. 29 And the Amalekites are in the South; and the Hittites and the Jebusites and the Amorites are living in the hill-country; and the Canaanites by the sea and by the side of Jordan.
4. 30 Then Caleb made signs to the people to keep quiet, and said to Moses, Let us go up straight away and take this land; for we are well able to overcome it.
5. 31 But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

Números 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os amalequitas habitam na terra do Neguebe; os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam na montanha; os cananeus habitam ao pé do mar e pela ribeira do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os amalequitas habitam na terra do sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus habitam na montanha: e os cananeus habitam ao pé do mar, e pela ribeira do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os amalequitas habitam na terra do Sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus habitam na montanha; e os cananeus habitam ao pé do mar e pela ribeira do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os amalequitas habitam na terra do Neguebe. Os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam nas montanhas. Os cananeus habitam perto do mar e na beira do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os amalequitas moram na região sul da terra. Os heteus, os jebuseus e os amorreus moram nas montanhas. Os cananeus vivem perto do mar Mediterrâneo e na beira do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os amalequitas vivem no Neguebe; os hititas, os jebuseus e os amorreus vivem na região montanhosa; os cananeus vivem perto do mar e junto ao Jordão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os amalequitas vivem no Neguebe, e os hititas, jebuseus e amorreus vivem na região montanhosa. Os cananeus vivem perto do litoral do mar Mediterrâneo e no vale do Jordão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Amalequitas habitão na terra do Sul; porem os Hetheos, e os Jebuseos, e os Amoreos habitão na montanha: e os Cananeos habitão junto ao mar, e á praia do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Os amalequitas habitam na terra do Negebe; os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam nas montanhas; e os cananeus habitam junto do mar, e ao longo do rio Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Os amalequitas vivem em Neguebe; os hititas, os jebuseus e os amorreus habitam a região montanhosa; os cananeus vivem perto do mar e junto ao Jordão!`

• NIV · New International Version

  The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."

• ASV · American Standard Version

  Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os amalequitas habitam na terra do sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus habitam na montanha; e os cananeus habitam junto do mar, e pela margem do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amaleque habita a terra do sul; e os heteus, e os jebuseus, e os amorreus, habitam no monte; e os cananeus habitam junto ao mar, e à beira do Jordão.