Números 19:4

Contexto de Números 19:4

Números 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 This is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put:
2. 3 Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.
3. 4 Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting:
4. 5 And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:
5. 6 Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.

Números 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo e dele aspergirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e dele espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o dedo e dele espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote Eleazar pegará um pouco do sangue com o dedo e dele aspergirá para a frente da tenda do encontro sete vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eleazar pegará o sangue e com o dedo o borrifará sete vezes na direção da entrada da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sacerdote Eleazar pegará um pouco do sangue com o dedo e o aspergirá sete vezes, na direção da entrada da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eleazar pegará com o dedo um pouco do sangue e dele aspergirá sete vezes na direção da entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Eleazar o sacerdote tomará de seu sangue com seu dedo, e delle espargirá para a fronteira da Tenda do ajuntamento sete vezes.

• AR · Almeida Recebida

  Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo, e dele aspergirá para a frente da tenda da revelação sete vezes.

• KJA · King James Atualizada

  Depois o sacerdote Eleazar tomará com seu dedo um pouco do sangue e o aspergirá sete vezes, na direção da entrada da Tenda do Encontro.

• NIV · New International Version

  Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e dele espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomará Eleazar o sacerdote de seu sangue com seu dedo, e espargirá até a dianteira do tabernáculo do testemunho com o sangue dela sete vezes;