Números 23:12

Contexto de Números 23:12

Números 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!
2. 11 Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.
3. 12 And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?
4. 13 And Balak said to him, Come with me now into another place from which you will not be able to see them all, but only the outskirts of them; and you will send curses on them from there.
5. 14 So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

Números 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele respondeu: Porventura, não terei cuidado de falar o que o Senhor pôs na minha boca?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele respondeu, e disse: Porventura não terei cuidado de falar o que o Senhor pôs na minha boca?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele respondeu e disse: Porventura, não terei cuidado de falar o que o Senhor pôs na minha boca?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Balaão respondeu: - Será que eu não deveria ter o cuidado de dizer apenas o que o Senhor pôs na minha boca?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele respondeu: - Eu posso dizer apenas aquilo que o Senhor me ordena.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele respondeu: "Será que não devo dizer o que o Senhor põe em minha boca? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Balaão respondeu: ´Como eu poderia transmitir algo diferente daquilo que o Senhor pôs em minha boca?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle respondeo e disse: porventura não terei cuidado de fallar o que Jehovah pôs em minha boca?

• AR · Almeida Recebida

  E ele respondeu: Porventura não terei cuidado de falar o que o Senhor me puser na boca?

• KJA · King James Atualizada

  E Balaão contestou-o: ´Não devo eu tomar cuidado de dizer tão somente aquilo que Yahweh me coloca na boca?`

• NIV · New International Version

  He answered, "Must I not speak what the Lord puts in my mouth?"

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele respondeu, e disse: Porventura não terei cuidado de falar o que o Senhor pôs na minha boca?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu, e disse: Não observarei eu o que o SENHOR puser em minha boca para dizê-lo?