Números 35:28

Contexto de Números 35:28

Números 35:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,
2. 27 And the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:
3. 28 Because he had been ordered to keep inside the safe town till the death of the high priest: but after the death of the high priest the taker of life may come back to the place of his heritage.
4. 29 These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living.
5. 30 Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough.

Números 35:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois deve ficar na sua cidade de refúgio até à morte do sumo sacerdote; porém, depois da morte deste, o homicida voltará à terra da sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois deve ficar na cidade do seu refúgio, até à morte do sumo sacerdote: mas, depois da morte do sumo sacerdote, o homicida voltará à terra da sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois deve ficar na cidade do seu refúgio, até à morte do sumo sacerdote; mas, depois da morte do sumo sacerdote, o homicida voltará à terra da sua possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois deve ficar na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote; porém, depois da morte deste, o homicida voltará à terra da sua posse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem que matou alguém deverá ficar na sua cidade de refúgio até a morte do Grande Sacerdote, mas depois poderá voltar para a sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O acusado deverá permanecer em sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote; somente depois da morte do sumo sacerdote poderá voltar à sua propriedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O acusado deveria ter ficado dentro da cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote. Depois da morte do sumo sacerdote, porém, o acusado poderá voltar à sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois ficará na cidade de seu refugio até á morte do summo Pontifice: mas depois da morte do summo Pontifice o homicida tornará á terra de sua possessão.

• AR · Almeida Recebida

  pois o homicida deverá ficar na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote; mas depois da morte do sumo sacerdote o homicida voltará para a terra da sua possessão.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, o acusado deverá permanecer em sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote; somente depois da morte do sumo sacerdote poderá retornar à sua propriedade.

• NIV · New International Version

  The accused must stay in the city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may they return to their own property.

• ASV · American Standard Version

  because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois o homicida deverá ficar na cidade do seu refúgio, até à morte do sumo sacerdote; mas, depois da morte do sumo sacerdote, o homicida voltará à terra da sua possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois em sua cidade de refúgio deverá aquele habitar até que morra o sumo sacerdote: e depois que morrer o sumo sacerdote, o homicida voltará à terra de sua possessão.