Oséias 4:2

Contexto de Oséias 4:2

Oséias 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.
2. 2 There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.
3. 3 Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.
4. 4 Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.

Oséias 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 4:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Só prevalecem o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar, e há homicídios sobre homicídios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Só prevalecem o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar, e há homicídios sobre homicídios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas apenas juramento falso, mentira e assassinato, roubo e adultério. Há violência e homicídios sobre homicídios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Juram falso, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Os crimes e os assassinatos aumentam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Só se vêem maldição, mentira e assassinatos, roubo e mais roubo, adultério mais adultério; ultrapassam todos os limites! E o derramamento de sangue é constante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês fazem votos e não os cumprem; matam, roubam e cometem adultério. Há violência em toda parte, um homicídio atrás do outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas perjurar, e mentir, e matar, e furtar, e adulterar prevalecem, e sangues a sangues tocão.

• AR · Almeida Recebida

  Só prevalecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar, e o adulterar; há violências e homicídios sobre homicídios.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo quanto aparece e sobressai é maldição, mentira, assassinato, roubo, furto, adultério, traição; transgressões muito além dos limites! A violência e o derramamento de sangue crescem sem parar.

• NIV · New International Version

  There is only cursing, That is, to pronounce a curse on lying and murder, stealing and adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.

• ASV · American Standard Version

  There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Só permanecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar e o adulterar; fazem violência, um ato sanguinário segue imediatamente a outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perjúrio, mentira, matança, roubo e adultério prevalecem; derramamentos de sangue se acumulam.

Temas relacionados a Oséias 4:2

Listas de versículos em que Oséias 4:2 aparece.

• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre a Violência