Provérbios 12:26

Contexto de Provérbios 12:26

Provérbios 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
2. 25 Care in the heart of a man makes it weighted down, but a good word makes it glad.
3. 26 The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them.
4. 27 He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
5. 28 In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death.

Provérbios 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos perversos os faz errar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O justo é um guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os faz errar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O justo é um guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os faz errar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os leva a andar errantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem honesto é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os leva a perder-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais excellente he o justo que seu proximo: mas o caminho dos impios os faz errar.

• AR · Almeida Recebida

  O justo é um guia para o seu próximo; mas o caminho dos ímpios os faz errar.

• KJA · King James Atualizada

  O homem honesto é um bom guia para seus amigos, mas as trilhas dos ímpios os induzem ao erro.

• NIV · New International Version

  The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray.

• ASV · American Standard Version

  The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O justo é mais excelente do que o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz errar.

• BLIV · Bíblia Livre

  O justo age cuidadosamente para com seu próximo, mas o caminho dos perversos os faz errar.

Temas relacionados a Provérbios 12:26

Listas de versículos em que Provérbios 12:26 aparece.

• Versículos sobre a Amizade
• Versículos sobre Amizades Ruins