Provérbios 12:4

Contexto de Provérbios 12:4

Provérbios 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
2. 3 No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
3. 4 A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.
4. 5 The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
5. 6 The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.

Provérbios 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher exemplar é a coroa do seu marido, mas a de comportamento vergonhoso é como câncer em seus ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher virtuosa coroa de honra a seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A mulher virtuosa he a coroa de seu Senhor: mas a que envergonha, he como carcoma em seus ossos.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido; porém a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher virtuosa é coroa de honra para seu marido, mas a de atitudes vergonhosas é como podridão nos ossos dele.

• NIV · New International Version

  A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.

• ASV · American Standard Version

  A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher virtuosa é a coroa de seu marido; mas a causadora de vergonha é como uma podridão em seus ossos.

Temas relacionados a Provérbios 12:4

Listas de versículos em que Provérbios 12:4 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre a Mulher Sábia
• Versículos sobre a Mulher Virtuosa