Provérbios 12:7

Contexto de Provérbios 12:7

Provérbios 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
2. 6 The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.
3. 7 Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
4. 8 A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.
5. 9 He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.

Provérbios 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os perversos serão derribados e já não são, mas a casa dos justos permanecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Transtornados serão os ímpios, e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Transtornados serão os ímpios e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanece firme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trastornados serão os impios, e não serão mais: porém a casa dos justos permanecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Transtornados serão os ímpios, e não serão mais; porém a casa dos justos permanecerá.

• KJA · King James Atualizada

  Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanecerá indestrutível.

• NIV · New International Version

  The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm.

• ASV · American Standard Version

  The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os ímpios serão transtornados e não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os perversos serão transtornados, e não existirão [mais] ; porém a casa dos justos permanecerá.