Provérbios 13:23

Contexto de Provérbios 13:23

Provérbios 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.
2. 22 The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.
3. 23 There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.
4. 24 He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.
5. 25 The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.

Provérbios 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As terras dos pobres dão mantimento em abundância, mas isso se perde por falta de justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A lavoura do pobre produz alimento com fartura, mas por falta de justiça ele o perde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A lavoura dos pobres dá multidão de mantimento: mas alguns ha que se consomem por falta de juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Abundância de mantimento há, na lavoura do pobre; mas se perde por falta de juízo.

• KJA · King James Atualizada

  A boa terra dos pobres produz generosas colheitas, mas por falta de justiça eles a perdem.

• NIV · New International Version

  An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

• ASV · American Standard Version

  Much food [is in] the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O pobre, do sulco da terra, tira mantimento em abundância; mas há os que se consomem por falta de juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  A lavoura dos pobres [gera] muita comida; mas há [alguns] que se destroem por falta de juízo.