Provérbios 17:21

Contexto de Provérbios 17:21

Provérbios 17:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction.
2. 20 Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble.
3. 21 He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
4. 22 A glad heart makes a healthy body, but a crushed spirit makes the bones dry.
5. 23 A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.

Provérbios 17:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O filho estulto é tristeza para o pai, e o pai do insensato não se alegra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que gera um tolo, para sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que gera um tolo, para sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem gera um tolo faz isso para a sua própria tristeza; o pai do insensato não terá alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pai de filhos sem juízo só tem tristezas e sofrimentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O filho tolo só dá tristeza, e nenhuma alegria tem o pai do insensato.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O filho tolo causa tristeza ao pai; não há alegria para o pai de um rebelde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que gera ao louco, para sua tristeza o será: e o pai do doudo não se alegrará.

• AR · Almeida Recebida

  O que gera um tolo, para sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará.

• KJA · King James Atualizada

  O filho insensato só produz tristeza, e nenhum contentamento tem o pai do que pratica tolices.

• NIV · New International Version

  To have a fool for a child brings grief; there is no joy for the parent of a godless fool.

• ASV · American Standard Version

  He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai do insensato não tem alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem gera o louco [cria] sua própria tristeza; e o pai do imprudente não se alegrará.