Provérbios 19:12

Contexto de Provérbios 19:12

Provérbios 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Material comfort is not good for the foolish; much less for a servant to be put over rulers.
2. 11 A man's good sense makes him slow to wrath, and the overlooking of wrongdoing is his glory.
3. 12 The king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass.
4. 13 A foolish son is the destruction of his father; and the bitter arguments of a wife are like drops of rain falling without end.
5. 14 House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

Provérbios 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o bramido do leão, assim é a indignação do rei; mas seu favor é como o orvalho sobre a erva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas como o orvalho sobre a erva é a sua benevolência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas, como o orvalho sobre a erva, é a sua benevolência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A indignação do rei é como o rugido do leão, mas a sua bondade é como o orvalho sobre a relva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A raiva do rei é como o rugido de um leão, mas a sua bondade é como o orvalho sobre as plantas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ira do rei é como o rugido do leão, mas a sua bondade é como o orvalho sobre a relva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A ira do rei é como o rugido do leão, mas seu favor é como o orvalho sobre a grama.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o bramido do filho do leão, he a indignação do Rei: mas como orvalho sobre a erva, sua benevolencia.

• AR · Almeida Recebida

  A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.

• KJA · King James Atualizada

  A ira do rei é como o rugido de um leão enfurecido, entretanto sua bondade é como o orvalho que desce suave sobre a relva.

• NIV · New International Version

  A king's rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

• ASV · American Standard Version

  The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o rugido do leão jovem é a indignação do rei, mas como o orvalho sobre a relva é a sua benevolência.

• BLIV · Bíblia Livre

  A fúria do rei é como o rugido de um leão; mas seu favor é como orvalho sobre a erva.