Provérbios 1:3

Contexto de Provérbios 1:3

Provérbios 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel.
2. 2 To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason:
3. 3 To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
4. 4 To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:
5. 5 (The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:)

Provérbios 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para obter o ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo, e a equidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a equidade;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para obter o ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles nos ensinam a vivermos de maneira inteligente e a sermos corretos, justos e honestos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a viver com disciplina e sensatez, fazendo o que é justo, direito e correto;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua finalidade é ensinar-lhes uma vida disciplinada e bem-sucedida e ajudá-las a fazer o que é certo, justo e imparcial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para tomar a instrucção de entendimento: justiça e juizo, e equidades.

• AR · Almeida Recebida

  para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e equidade;

• KJA · King James Atualizada

  para desenvolver um caráter correto e perspicaz, vivendo de maneira justa, com equidade e bom senso;

• NIV · New International Version

  for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;

• ASV · American Standard Version

  To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a eqüidade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para obter a instrução do entendimento; justiça, juízo e equidades;