Provérbios 21:14

Contexto de Provérbios 21:14

Provérbios 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.
2. 13 He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help.
3. 14 By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe.
4. 15 It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.
5. 16 The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

Provérbios 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio uma forte indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O presente que se dá em segredo acalma a ira, e a dádiva em sigilo vence a mais forte indignação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O presente em segredo abate a ira: e a dadiva no seio a grande indignação.

• AR · Almeida Recebida

  O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.

• KJA · King James Atualizada

  O presente que se entrega em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua os maiores acessos de fúria.

• NIV · New International Version

  A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

• ASV · American Standard Version

  A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O presente dado em segredo aplaca a ira, e a dádiva no regaço põe fim à maior indignação.

• BLIV · Bíblia Livre

  O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo [acalma] o forte furor.

Temas relacionados a Provérbios 21:14

Listas de versículos em que Provérbios 21:14 aparece.

• Versículos sobre Dar Presentes