Provérbios 25:27

Contexto de Provérbios 25:27

Provérbios 25:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.
2. 26 Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.
3. 27 It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.
4. 28 He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.

Provérbios 25:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comer muito mel não é bom; assim a investigação da própria glória não é glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comer muito mel não é bom; assim, a investigação da própria glória não é glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comer muito mel não é bom; assim, procurar a própria honra não é honra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como mel demais não faz bem, também não é bom andar procurando elogios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comer mel demais não é bom, nem é honroso buscar a própria honra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não faz bem comer mel demais, nem é bom procurar honras para si.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Comer muito mel não he bom: mas a inquirição da gloria de tais cousas he gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.

• KJA · King James Atualizada

  Não é bom comer muito mel nem buscar glória sobre glória!

• NIV · New International Version

  It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.

• ASV · American Standard Version

  It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  Comer muito mel não é bom; assim como buscar muita glória para si.