Provérbios 29:8

Contexto de Provérbios 29:8

Provérbios 29:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.
2. 7 The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.
3. 8 Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.
4. 9 If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
5. 10 Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

Provérbios 29:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os homens escarnecedores abrasam a cidade, mas os sábios desviam a ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os homens escarnecedores abrasam a cidade, mas os sábios desviam a ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os zombadores alvoroçam a cidade, mas os sábios acalmam os ânimos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os zombadores agitam a cidade, mas os sábios a apaziguam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os zombadores alvoroçam a cidade inteira, mas os sábios acalmam a ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Homens zombadores encendem a cidade em fogo: mas os sabios desvião a ira.

• AR · Almeida Recebida

  Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.

• KJA · King James Atualizada

  Os zombadores alvoroçam toda uma cidade, mas os sábios conseguem apaziguar grandes conflitos.

• NIV · New International Version

  Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

• ASV · American Standard Version

  Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Homens zombadores trazem confusão a cidade; mas os sábios desviam a ira.