Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Provérbios 31:30

Versículo 30 de Provérbios 31 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: O louvor da mulher virtuosa

30 Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
Provérbios 31:30 em imagem para compartilhar
Anterior Provérbios 31:29 Provérbios 31:30 Provérbios 31:31 Próximo

Contexto de Provérbios 31:30

Provérbios 31:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 28 Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,
  2. 29 Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
  3. 30 Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
  4. 31 Give her credit for what her hands have made: let her be praised by her works in the public place.

Leia Provérbios 31 na íntegra →

Provérbios 31:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:30 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Enganosa é a graça, e vã, a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Chim. Enganosa é a graça e vaidade a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Enganosa é a graça, e vaidade, a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada. Tau.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Enganosa é a graça, e vã é a formosura, mas a mulher que teme o Senhor, essa será louvada.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    A formosura é uma ilusão, e a beleza acaba, mas a mulher que teme o Senhor Deus será elogiada.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao Senhor será elogiada.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Os encantos são enganosos, e a beleza não dura para sempre, mas a mulher que teme o Senhor será elogiada.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Enganosa he a graça, e vaidade a formosura: mas a mulher, que teme a Jehovah, essa será louvada.

  • AR · Almeida Recebida

    Chine. Enganosa é a graça, e vã é a formosura; mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.

  • KJA · King James Atualizada

    A beleza é uma ilusão, e a formosura é passageira; contudo, a mulher que teme a Yahweh, o SENHOR, essa será honrada!

  • NIV · New International Version

    Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.

  • ASV · American Standard Version

    Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Enganosa é a beleza e vã a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa sim será louvada.

  • BLIV · Bíblia Livre

    A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; [mas] a mulher que teme ao SENHOR, essa será louvada.

Temas relacionados a Provérbios 31:30

Listas de versículos em que Provérbios 31:30 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia