Romanos 11:13

Contexto de Romanos 11:13

Romanos 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So I say, Were their steps made hard in order that they might have a fall? In no way: but by their fall salvation has come to the Gentiles, so that they might be moved to envy.
2. 12 Now, if their fall is the wealth of the world, and their loss the wealth of the Gentiles, how much greater will be the glory when they are made full?
3. 13 But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
4. 14 If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
5. 15 For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?

Romanos 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirijo-me a vós outros, que sois gentios! Visto, pois, que eu sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque convosco falo, gentios, que, enquanto for apóstolo dos gentios, glorificarei o meu ministério;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque convosco falo, gentios, que, enquanto for apóstolo dos gentios, glorificarei o meu ministério;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dirijo-me a vocês que são gentios. Visto que eu sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora estou falando a vocês que não são judeus. Enquanto eu for o apóstolo dos não judeus, terei orgulho do meu trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estou falando a vocês, gentios. Visto que sou apóstolo para os gentios, exalto o meu ministério,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirijo-me especialmente a vocês, gentios. E, uma vez que fui designado apóstolo aos gentios, enfatizo isso

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque comvosco falo, Gentes, porem quanto das Gentes sou Apostolo, meu ministerio illustro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas é a vós, gentios, que falo; e, porquanto sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,

• KJA · King James Atualizada

  Agora estou falando a vós, gentios. Considerando que sou apóstolo dos gentios, exalto o meu ministério,

• NIV · New International Version

  I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I take pride in my ministry

• ASV · American Standard Version

  But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque convosco falo, gentios, que, enquanto for apóstolo dos gentios, exalto o meu ministério;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas falo a vós mesmos, gentios; como sou apóstolo dos gentios, honro meu ministério,