Romanos 12:20

Contexto de Romanos 12:20

Romanos 12:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 As far as it is possible for you be at peace with all men.
2. 19 Do not give punishment for wrongs done to you, dear brothers, but give way to the wrath of God; for it is said in the holy Writings, Punishment is mine, I will give reward, says the Lord.
3. 20 But if one who has hate for you is in need of food or of drink, give it to him, for in so doing you will put coals of fire on his head.
4. 21 Do not let evil overcome you, but overcome evil by good.

Romanos 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 12:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo contrário, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer: se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam o contrário: ´Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber; porque, fazendo isto, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas façam como dizem as Escrituras: ´Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água. Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo contrário: "Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo contrário: ´Se seu inimigo estiver com fome, dê-lhe de comer; se estiver com sede, dê-lhe de beber. Ao fazer isso, amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto se teu inimigo tiver fome, da-lhe de comer: se tiver sede, da-lhe de beber. Porque fazendo isto, brazas de fogo lhe amontoarás sobre a cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  Antes, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário: ´Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porquanto agindo assim amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele.

• NIV · New International Version

  On the contrary: "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head."

• ASV · American Standard Version

  But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.

Temas relacionados a Romanos 12:20

Listas de versículos em que Romanos 12:20 aparece.

• Versículos sobre Não Desejar o Mal a Alguém
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre lidar com Pessoas Difíceis