Romanos 3:5

Contexto de Romanos 3:5

Romanos 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
2. 4 In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
3. 5 But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
4. 6 In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
5. 7 But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?

Romanos 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se a nossa injustiça for causa da justiça de Deus, que diremos? Porventura será Deus injusto, trazendo ira sobre nós? ( Falo como homem).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se a nossa injustiça for causa da justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto, trazendo ira sobre nós? ( Falo como homem.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se a nossa injustiça evidencia a justiça de Deus, que diremos? Seria Deus injusto por aplicar a sua ira? Falo em termos humanos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se as injustiças que cometemos servem para mostrar que Deus age com justiça, o que é que podemos dizer? Que Deus é injusto quando nos castiga? (Eu falo aqui como as pessoas costumam falar.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se a nossa injustiça ressalta de maneira ainda mais clara a justiça de Deus, que diremos? Que Deus é injusto por aplicar a sua ira? ( Estou usando um argumento humano. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém poderia dizer: ´Mas nosso pecado não cumpre um bom propósito, ajudando os outros a verem como Deus é justo? Não é uma injustiça, portanto, Deus nos castigar?`. (Estou seguindo o ponto de vista humano.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se nossa injustiça encarece a justiça de Deos, que diremos? Sera por ventura Deos injusto, trazendo ira sobre nós? (Como homem falo.)

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se a nossa injustiça ressalta de maneira ainda mais clara a justiça de Deus, que diremos? Acaso é Deus injusto, por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)

• KJA · King James Atualizada

  Mas, se a nossa injustiça ressalta de forma ainda mais nítida a justiça de Deus, que concluiremos? Acaso Deus é injusto por aplicar a sua ira? Estou apenas refletindo com a lógica humana.

• NIV · New International Version

  But if our unrighteousness brings out God's righteousness more clearly, what shall we say? That God is unjust in bringing his wrath on us? (I am using a human argument.)

• ASV · American Standard Version

  But if our righteousness commendeth the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who visiteth with wrath? (I speak after the manner of men.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se a nossa injustiça for causa da justiça de Deus, que diremos? Porventura será Deus injusto, trazendo ira sobre nós? (Falo como homem. )

• BLIV · Bíblia Livre

  E, se a nossa injustiça evidencia a justiça de Deus, que diremos? Acaso Deus é injusto em impor [a sua] ira? (Falo na lógica humana).