Romanos 4:14

Contexto de Romanos 4:14

Romanos 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who keep to the way of that faith which our father Abraham had before he underwent circumcision.
2. 13 For God's word, that the earth would be his heritage, was given to Abraham, not through the law, but through the righteousness of faith.
3. 14 For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power;
4. 15 For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.
5. 16 For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,

Romanos 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, se os da lei é que são os herdeiros, anula-se a fé e cancela-se a promessa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é aniquilada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é aniquilada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, se os da lei é que são os herdeiros, anula-se a fé e cancela-se a promessa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se aqueles que obedecem à lei vão receber o que Deus prometeu, então a fé é inútil, e a promessa de Deus não tem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se os que vivem pela lei são herdeiros, a fé não tem valor, e a promessa é inútil;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se a herança prometida é apenas para aqueles que obedecem à lei, a fé é desnecessária, e a promessa, anulada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se os que são da Lei, herdeiros são, vã he logo a fé, e aniquilada he a promessa.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é anulada e a promessa se torna sem efeito.

• KJA · King James Atualizada

  Pois se os que vivem pela Lei são herdeiros, a fé não tem valor e a promessa é nula.

• NIV · New International Version

  For if those who depend on the law are heirs, faith means nothing and the promise is worthless,

• ASV · American Standard Version

  For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é aniquilada.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque, se é da Lei que são os herdeiros, logo a fé se torna vazia, e a promessa é anulada.