Romanos 6:17

Contexto de Romanos 6:17

Romanos 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.
2. 16 Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.
3. 17 But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
4. 18 And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.
5. 19 I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.

Romanos 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas graças a Deus porque, outrora, escravos do pecado, contudo, viestes a obedecer de coração à forma de doutrina a que fostes entregues;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas graças a Deus que, tendo sido escravos do pecado, vocês vieram a obedecer de coração à forma de doutrina a que foram entregues.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas damos graças a Deus porque vocês, que antes eram escravos do pecado, agora já obedecem de todo o coração às verdades que estão nos ensinamentos que receberam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, graças a Deus, porque, embora vocês tenham sido escravos do pecado, passaram a obedecer de coração à forma de ensino que lhes foi transmitida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Graças a Deus, porque antes vocês eram escravos do pecado, mas agora obedecem de todo o coração a este ensino que lhes transmitimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém graças a Deos, que bem fostes vós servos do peccado: mas que agora de coração obedecestes a forma da doutrina, a que estais entregues:

• AR · Almeida Recebida

  Mas graças a Deus que, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina que vos foi entregue;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, graças a Deus, porquanto, embora havendo sido escravos do pecado, obedecestes de coração à forma do ensino a que fostes submetidos.

• NIV · New International Version

  But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you have come to obey from your heart the pattern of teaching that has now claimed your allegiance.

• ASV · American Standard Version

  But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas graças a Deus que, tendo sido servos do pecado, obedecestes de coração à forma de doutrina a que fostes entregues.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, graças a Deus que vós éreis servos do pecado, mas [agora] , de coração obedeceis à forma de doutrina a que vós fostes entregues;

Temas relacionados a Romanos 6:17

Listas de versículos em que Romanos 6:17 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia