Salmos 106:41

Contexto de Salmos 106:41

Salmos 106:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 So they became unclean through their works, going after their evil desires.
2. 40 Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
3. 41 And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
4. 42 By them they were crushed, and made low under their hands.
5. 43 Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.

Salmos 106:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os abandonou nas mãos dos pagãos, e estes os dominaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entregou-os nas mãos das nações, e os seus adversários dominaram sobre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entregou-os às nações, e foram dominados por aqueles que os odiavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entregou os nas mãos das gentes: e os que os aborrecião, se ensenhoreárão delles.

• AR · Almeida Recebida

  entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Entregou-os nas mãos dos pagãos, e os seus adversários dominaram sobre eles.

• NIV · New International Version

  He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.

• ASV · American Standard Version

  And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os entregou nas mãos dos gentios; e aqueles que os odiavam se assenhorearam deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os entregou nas mãos das nações estrangeiras, e aqueles que os odiavam passaram a dominá-los.