Salmos 119:43

Contexto de Salmos 119:43

Salmos 119:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 <VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.
2. 42 So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
3. 43 Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
4. 44 So that I may keep your law for ever and ever;
5. 45 So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

Salmos 119:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:43 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não retires de mim a palavra da verdade, pois teus estatutos são minha esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de minha boca nunca arranques de todo a palavra de verdade: pois me atenho a teus juizos.

• AR · Almeida Recebida

  De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais me tires da boca a palavra da verdade, pois espero em tuas ordenanças!

• NIV · New International Version

  Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

• ASV · American Standard Version

  And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nunca tires de minha boca a palavra da verdade, pois eu espero em teus juízos.