Salmos 144:6

Contexto de Salmos 144:6

Salmos 144:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
2. 5 Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
3. 6 With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
4. 7 Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
5. 8 In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.

Salmos 144:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vibra os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas frechas, e desbarata-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vibra os teus raios e dissipa-os; envia as tuas flechas e desbarata-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Manda relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas para fazê-los fugir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lança teus relâmpagos e dispersa os inimigos; atira tuas flechas e confunde-os.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Relampaguêa relampagos, e dissipa-os: envia tuas frechas, e desbarátaos.

• AR · Almeida Recebida

  Arremessa os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os!

• KJA · King James Atualizada

  Fulmina os raios e dispersa os inimigos; arremessa tuas flechas e faze-os debandar.

• NIV · New International Version

  Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

• ASV · American Standard Version

  Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vibra os teus raios e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota.