Salmos 22:2

Contexto de Salmos 22:2

Salmos 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <To the chief music-maker on Aijeleth-hash-shahar. A Psalm. Of David.> My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?
2. 2 O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.
3. 3 But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.
4. 4 Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

Salmos 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus meu, clamo de dia, e não me respondes; também de noite, porém não tenho sossego.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus meu, clamo de dia, e não me respondes; também de noite, porém não tenho sossego.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu Deus, durante o dia eu te chamo, mas tu não respondes. Eu te chamo de noite, mas não consigo descansar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu Deus! Eu clamo de dia, mas não respondes; de noite, e não recebo alívio!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os dias clamo a ti, meu Deus, mas não respondes; todas as noites levanto a voz, mas não encontro alívio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos meu, clamo de dia, e não me respondes: e de noite, e não tenho sossego.

• AR · Almeida Recebida

  Deus meu, eu clamo de dia, porém tu não me ouves; também de noite, mas não acho sossego.

• KJA · King James Atualizada

  Deus meu! Eu clamo de dia, mas não respondes; durante a noite, e não recebo descanso!

• NIV · New International Version

  My God, I cry out by day, but you do not answer, by night, but I find no rest. Or [night, and am not silent]

• ASV · American Standard Version

  O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me respondes; também [clamo] de noite, e não tenho sossego.